-
1 совместное предприятие по контракту
срок, оговоренный в контракте — contractual date
Русско-английский большой базовый словарь > совместное предприятие по контракту
-
2 обязательство по контракту
срок, оговоренный в контракте — contractual date
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязательство по контракту
-
3 спор по контракту
срок, оговоренный в контракте — contractual date
Русско-английский большой базовый словарь > спор по контракту
-
4 устанавливаемый по контракту
срок, оговоренный в контракте — contractual date
Русско-английский большой базовый словарь > устанавливаемый по контракту
-
5 оговоренный в контракте
срок, оговоренный в контракте — contractual date
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оговоренный в контракте
-
6 срок, оговоренный в контракте
1) Aviation: contractual date2) Economy: contract dateУниверсальный русско-английский словарь > срок, оговоренный в контракте
-
7 контракт
сущ.contract; contractual agreement; indentureаннулировать (расторгать) контракт — to abrogate (annul, cancel, rescind, terminate) an agreement; dissolve (repudiate) a contract; ( лишать юридической силы) to invalidate (nullify, vitiate, void) a contract
выполнять (осуществлять) контракт — to execute (implement, perform) a contract
заключать контракт — to conclude (enter into, make) a contract
нарушать контракт (обязательства по контракту) — to break (infringe) a contract (one's obligations under the contract); default (on) one's contractual obligations
определять права и обязательства по контракту — to determine the rights and obligations under the contract
освобождать от выполнения обязательств по контракту — ( контрактных обязательств) to exonerate (free, release, relieve) from obligations under the contract (from contractual obligations)
подписывать контракт — to sign a contract; ( брачный контракт) to sign a nuptial agreement (contract)
принимать на себя обязательства по контракту — to assume contractual obligations (obligations under the contract)
проверять выполнение контракта — to check the execution (implementation, performance) of a contract
выполнение (осуществление) контракта — execution (implementation, performance) of a contract
обязательства по контракту — commitments (obligations) under the contract; contractual obligations; ( ответственность тж) liabilities (responsibilities) under the contract
контракт на оказание технического содействия в эксплуатации объекта — contract for rendering technical assistance in project operation
контракт на строительство объекта на условиях "под ключ" — turn-key contract
- контракт на взаимные поставкиконтракт, не имеющий юридической силы — void contract
- контракт на оказание услуг
- контракт на поставку вооружений
- контракт на разработку
- брачный контракт
- внешнеторговый контракт
- внешнеэкономический контракт
- выполненный контракт
- главный контракт
- основной контракт
- государственный контракт
- долгосрочный контракт
- краткосрочный контракт
- международный контракт
- недействительный контракт
- оспоримый контракт
- открытый контракт
- срочный контракт
- торговый контракт
- фьючерсный контракт -
8 учет по расчетной дате договора
учет по расчетной дате договора
УРДД
Договорное обязательство кастодиана кредитовать и дебетовать наличные счета и счета по ценным бумагам клиента, как полагается, на дату, в которую договор клиента с его контрагентом предусматривает расчет (расчетная дата по договору), независимо от того, был ли фактически осуществлен расчет. Обычно эти кредиты и дебеты являются условными и аннулируются в случае, если расчет не производится в течение периода, установленного кастодианом.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учет по расчетной дате договора
-
9 обусловленная договором дата погашения
Универсальный русско-английский словарь > обусловленная договором дата погашения
-
10 учёт по дате исполнения сделки по контракту
Securities: contractual settlement date accounting (CSDA)Универсальный русско-английский словарь > учёт по дате исполнения сделки по контракту
См. также в других словарях:
contractual — adjective Date: 1861 of, relating to, or constituting a contract • contractually adverb … New Collegiate Dictionary
due date — index maturity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 due date … Law dictionary
Rome regulation on the law applicable to non-contractual obligations — European Union, United Kingdom The Rome regulation on the law applicable to non contractual obligations (Rome II) ( … Law dictionary
maturity date — The date a financial instrument s contractual term expires. The date on which the principal or last principal payment on a debt is due and payable. For mortgage related securities, see final distribution date and final maturity. American Banker… … Financial and business terms
Settlement date — is a securities industry term describing the date on which a trade (bonds, equities, foreign exchange, commodities etc) s. That is, the actual day on which transfer of cash or assets is completed.It is not necessarily the same as value date (when … Wikipedia
call date — The date on which a call option may be exercised. The date before the contractual maturity date on which a bond may be redeemed at the option of its issuer. American Banker Glossary A date before maturity, specified at issuance, when the issuer… … Financial and business terms
final distribution date — The latest possible date on which an MBS holder receives payment. Because mortgage loans tend to be repaid sooner than their contractual maturity dates, the actual final payment is likely to occur earlier than the final distribution date.… … Financial and business terms
due date — In general, the particular day on or before which something must be done to comply with law or contractual obligation … Black's law dictionary
due date — In general, the particular day on or before which something must be done to comply with law or contractual obligation … Black's law dictionary
South African contract law — is essentially a modernised version of the Roman Dutch law of contract, [1] which is itself rooted in Roman law. In the broadest definition, a contract is an agreement entered into by two or more parties with the serious intention of creating a… … Wikipedia
Same-sex marriage legislation in the United States by state — This article summarizes the legal and political actions taken by the individual states of the United States regarding same sex marriage. The texts are following.Laws Regarding Same Sex Partnerships in the United Stateslegend|#ed1e24|Constitution… … Wikipedia